【問】 I’m very much afraid I have burned a hole in the rug .
[原譯] 我真害怕, 我在地毯上燒了一個洞。( 書)
afraid 在這裡作“害怕”解嗎?
【答】 述語形容詞afraid 除作“害怕”(fearful , terrified) 解之外, 還可以作“抱歉”、“遺憾”
(regretful, sorry) 解。
[試譯] 真對不起⋯ ⋯
另見：形容詞afraid 與形容詞frightened 有何區別? 、 afraid of doing與afraid to do的用法和區別
- near 用法, 與near to / nearby 用法的區別，有例句和next to/close to比較
- more 用法, 例句, 詳解
- mistake 用法. 作動詞用時後面跟as還是for?
- that 用法: 作連接詞, 副詞, 代名詞詳解和例句
- always 用法：用錯會變為抱怨別人，小心運用。
- admit 用法, 例句, 詳解. 與admit of / to的區別.
- 「可愛」英文不一定是cute，可以用這個
- come 用法, 例句, 詳解. 另有come to 用法和come of/off 意思
- since 用法，大量例句和解釋
- nothing but, nothing to do, nothing more than真正用法
