【學英文】look at 例句及分析

問：He looked at the picture這類句子，如何進行分析？

答：文化學家們對這類句子有兩種分析方法：

1. 把look at分開來看，即把the picture看作是介係詞at的受詞（叫做介係詞受詞 – prepositional object），而不是look at的受詞，介係詞at與它的受詞the picture一起用著副詞。
2. 把look at整個看作及物動詞，因而把the picture分析為look at的直接受詞。

提出這種分析方法的文學家們有一個很有說服力的論點：這類句子的受詞常常可以轉換為被動句的主詞：

The picture was looked at by him.
這幅畫被他看過了。