more quickly or quicker? 哪一個才對？有何區別？

more quickly or quicker?

問：Spanish people usually speak _______ than English people.
A. quicklier
B. more quicklier
C. more quickly
D. more quicker.
(Nelson, 200A)
正確答案為C(more quickly) 。不知這裡能否用副詞的比較級quicker?

答：quicker 除了用作形容詞quick 的比較級之外, 也可用作副詞quick 的比較級。這樣一來, quicker 和more quickly 都是副詞的比較級。但是, 根據F. T. Wood 的解釋, 它們在用法上是有區別的, more quickly 主要用於指速度(speed), 而quicker 主要用於指時間。例如:

1. As we get older the years seem to pass more quickly
   當我們老了的時候, 年月似乎就過得更快了。
2. The train will get you there quicker than the bus (in a shorter time).
   坐火車比坐公共汽車能更早點兒到達。
3. I can drive you there quicker than any train, if it’s urgent.
   如果事情緊急, 我可以開車把你送到那裡, 比火車到得還早。

語言現象是很複雜的。上述區分只是指出了大體的趨勢, 並非在任何場合都適用。
請分析下面的句子:

I cannot walk any quicker than that.
我不能走得比這更快了。

這裡的quicker 顯然是指“速度”。
還有一種更恰當的解釋方法: 有一些單音節或雙音節的形容詞或副詞, 當後面跟than 子句時, 常常用加more 的方法構成比較級。

另見quick or quickly的區別