問:Mr. and Mrs. James Brown (詹姆士布朗夫婦) (《英語文法寶典》,p.51), Mr. Smith (史密斯先生), Mr.& Mrs. Smith (史密斯夫婦) (《遠東英漢大辭典》, p.1358) 。Mr Smith(史密斯先生), Mrs Jones (鐘斯夫人) (《朗文現代英漢雙解詞典》,p.915),請問哪種寫法正確?

答:當縮寫形式包括被縮寫單詞的最後字母時,在英式英語中一般是不用句號的,如Mr, Mrs, Dr。但在美式英語中則常常在這類縮寫詞之後加句號,如Mr. Jones, Mr. Chairman, Dr.(Oxford American Dictionary) 。但是在最新的用法中,在美式英語中,在這類縮寫詞之後有時候也不加句號了。

喜歡此文章嗎?請Like一下我們的facebook專頁支持一下,這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。謝謝。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *