表示東南西北方向的英文介係詞

究竟是in, to還是on the east？

問：Taiwan is _________ the east of Jukien
A. in
B. at
C. to
D. on
(全國高考英語試題, 78)
我不知道這裡應當選哪個介係詞。

答：應當記住, 在in (to, on) the east (west, north, south) 這類介係詞片語中, 介係詞仍然保持其基本含義。A is in the east of B 是指A 位於B 的領地範圍之內, 即A 位於B 的東部地區, 而A is to the east of B 則是指A 在B 以東, 即A 不在B 的領地範圍之內, 當A 位於B 之東, 並且相接壤的, 則可以說A is on the east of B, 當然也可以說A is to the east of B.你從下面的實例可以深入地理解它們之間的區別:

1. Mexico is in the south of North America. 墨西哥位於北美的南部。
2. Canada lies to [on] the north of the United States. 加拿大位於美國之北。
3. Africa is to the south of Europe. 非洲位於歐洲之南。
4. On the north of Singapore lies Malaysia. 新加坡的北部鄰國是馬來西亞。